Cuarto relato, segunda sección. Anales de Quauhtinchan

Folio 51r

Esta última foja mantiene el formato en doble columna y los textos separados por calderones rojos. Asimismo, se encuentran al menos cuatro espacios en blanco probablemente destinados a gráfica nahua, como los cartuchos calendáricos a manera de letra capital. En los textos alfabéticos se narran los eventos, en casi cada año.

En 4 tochtli se narra la llegada de los 12 frailes franciscanos, que sabemos venían encabezados por fray Martín de Valencia, aunque en el códice no se da esta información. El año 4 tochtli corresponde a 1522 y la llegada de los frailes sucedió en 1524. Ésta es una inconsistencia del tlacuilo, más que un cambio en la conversión calendárica.

Se enlistan los años 5 ácatl (1523), 6 técpatl (1524) y 7 calli (1525), cuando comenzaron a dar tlacotin, “esclavos”, a los españoles. La fuente dice claramente que “hace (tres) años fuimos dados a dos españoles para servirles”.

En el 8 tochtli (1526) la gente de Quauhtinchan abandonó las tierras de Xicotenco y Teteltitlan, donde gobernaba el Xicoténcatl, que era el título de su señor.

Imagen: Historia Tolteca Chichimeca, f. 51r (detalle).  Reprografía: Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.

Norma Angélica Castillo Palma. Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.

Esta publicación puede ser citada completa o en partes, siempre y cuando se consigne la fuente de la forma siguiente:

Castillo Palma, Norma Angélica, “Historia Tolteca Chichimeca. Parte 3 (edición facsimilar) Cuarto relato, segunda sección. Anales de Quauhtinchan. Conquista de Quauhtinchan por los tlatelolcas y conflictos internos por el poder (1398)”, Arqueología Mexicana, Edición especial, núm. 109, pp. 34-69.